Librairie

Histoire Actualité Politique et Culture

Economie Industrie Commerce

Contes, Romans, Poésie et théatre

Lexiques et dictionnaires

Guides Touristiques et Cartes Géographiques

Cuisine et gastronomie

Livres sur la nature, faune, flore, environnement

recueils de Photos et livres d'art

Livres et documents historiques

Publications du CNDRS

Livres pour enfants

also available in these pages when specified
Livres bilingues français/comorien
 

La langue comorienne
Rubrique Langue et Linguistique
 
Librairies et Bibliothèques aux Comores
La Bouquinerie d'Anjouan
(Mutsamudu)

Editeurs et Librairies
(Toutes nos adresses)
 
La Littérature Comorienne et concernant les Comores

La Littérature Comorienne
IIIème partie par Ahmed ABOUDOU

Bibliographie provisoire sur les Comores, 1992
 
Les Auteurs
Mohamed Toihiri, Premier Ecrivain Comorien
 

La Littérature Comorienne

11 - LIVRES POUR ENFANTS

Mise à jour 05/06/2011

 
 
alapage.com livres    
AbeBooks.fr - 110 millions de livres neufs, d'occasion, anciens et rares.
 
   
Achetez en ligne avec nos partenaires  alapage.com


Pour tout renseignement contactez nous
Renseignements Littérature
 

L'oiseau du paradis
(ABDEREMANE S.M. Wadjih, KOMEDIT, 2010, 20p)
ISBN : 9782914564731
 

Il était une fois, dans un village, un petit enfant qui s’appelait Tamu. Un jour, Tamu, surnomé Petit-Citron, alla jouer dans les bois, juste à côté de chez lui. Alors qu’il courait derrière des papillons, il vit, pris dans un piège, un petit-oiseau-du-paradis. L’oiseau suspendu à un fil, tête en bas, était blessé. Petit-Citron s’approcha du piège et libéra doucement le petit-oiseau-du-paradis.. Pvakaya harimwa mdji mna-mwana yadoparwa Tamu, sha hakaziwa Mna-Vuraba. Usiku, Mna-Vuraba hende yatsapvuhe hokurani, karibu mohawo. Pvo yadunga zewarawara yatsingohwenda zembiyo, hatsoona mna-nuni-wa-mbepvoni yasihwa harumwa trambo. Halembelea harumwa antri shehitswa mbwani. Na pvala hakoza.  Esa ila, Mna-Vuraba hatsengelea, hafungua ha mbaapvi ola mna-nuni-wa-mbepvoni...

CONTACT EDITEUR : KOMEDIT
 

 
Dimkou et la petite fille
(Salim HATUBOU, Aboubacar MOURIDI, KOMEDIT, 2009, 20p)
ISBN : 9782914564663
 

Il était une fois, dans une forêt comorienne, une femme très avare qui accoucha d’une fille et d’un garçon. Elle se demanda : - Lequel prendre avec moi ? Je ne vais tout de même pas nourrir deux enfants ! Et elle partit avec le garçon. Que deviendra la petite fille abandonnée dans cette forêt habitée par le plus terrible des diables appelé Dimkou.

CONTACT EDITEUR : KOMEDIT
 

 
CHIFCHIF et la Reine des Diables
(Salim HATUBOU, L'HARMATTAN, 2004, 24p)
ISBN :
 

Chifchif vivait paisiblement avec son père et son bouc Assoumane-el-bique. Tout bascula le jour où son père se remaria... Une fabuleuse histoire transmise à l'auteur par sa grand-mère maternelle, gardienne de la Mémoire à Milépvani aux Comores.
 

 
SAGESSES ET MALICES DE MALDI, L'IDIOT VOYAGEUR
(Salim HATUBOU et Mokeït VAN LINDEN, ALBIN MICHEL, 2004, 144p)
ISBN :
 
Au croisement de l'Afrique et de l'Orient, c'est aux Comores (quatre îles entre Madagascar et la côte est de l'Afrique), son pays natal, que Madi promène sa sagesse, une sagesse entre celle de Nasreddine et de M'Bolo.
Car « l'idiot » n'en est pas un, bien sûr ! Mais un sage qui feint l'innocence, manie l'ironie et fait triompher l'intelligence en soulignant l'absurdité engendrée par les faiblesses humaines. Une rencontre riche et savoureuse avec un idiot qui nous apprend... à l'être un peu moins !

 

 
Sur le Chemin de l'Ecole
(
Ambass RIDJALI,
KOMEDIT, 2002, p)
ISBN :
 
Sur le Chemin de l'École et raconte l'évolution d'un enfant mahorais dans sa société et face à l'école occidentale.

CONTACT EDITEUR : KOMEDIT
 

 
DIDO tome1 : Le trophée d'effroi
(Fahar, CARABAS, 2004, 46p)
ISBN :
 
Le Trophée d’Effroi a bientôt lieu. Tous les petits monstres attendent avec impatience cet événement. Ils sortiront pour la première fois du village afin d’effrayer les humains. Seul Dido a peur, il n’est pas comme les autres : pas d’yeux globuleux, ni de piques et pas plus de queue fourchue. Comment peut-il espérer remporter le concours ? Désespéré, il va rejoindre son grand-père banni. Celui-ci lui suggère que la seule personne en mesure de l’aider est l’Esprit de la Forêt qui habite dans le Marais au-delà du village. Pour Dido, il n’est pas question de décevoir son père, chef du village, il décide donc de partir en pleine nuit à la recherche de l’Esprit. En chemin, il fait la rencontre d’un petit garçon, Kip, perdu lui aussi. A deux, on se sent plus fort, leur amitié va-t-elle les aider à changer leur destin ?
(Extrait de résumé de Charlotte Volper)
 
En savoir plus sur l'Auteur : Fahar Mohamed, jeune Comorien
 

 
DIDO tome2 : L'esprit de la forêt
(Fahar, CARABAS, 2006, 46p)
ISBN :
 
Après le Trophée d'Effroi, Dido et Kip se retrouvent dans la forêt, dont l'Esprit semble en vouloir à cet humain d'être entré dans son sanctuaire.Les deux amis vont découvrir qu'il se passe des choses étranges dans ce lieu hanté par d'étranges créatures, et qu'Ubu-Tran, chef des Redôs, ne semble pas étranger à ces manifestations.Kip disparaissant, Dido ne pourra compter que sur l'aide de son rival pleutre et grognon, Tybor. Des aventures fortes en émotion et pleines de poésie. 
 
En savoir plus sur l'Auteur : Fahar Mohamed, jeune Comorien
 

 
15 Contes de l'Océan Indien
(Daniel VAUXELAIRE, CASTOR Poche, 2001, 127p)
ISBN :
 
15 petits contes divertissants ou poignants, originaires de cinq pays océaniques : l’île Maurice, Madagascar, les Comores, la Réunion, les Seychelles. Des histoires parfois amusantes, parfois tristes, parfois avec une trame originale - toujours situées dans un milieu exotique et racontées avec un clin d’oeil amusé.
 

 
INITIATION A LA LECTURE DU CORAN ET A LA PRATIQUE DE LA PRIERE
(Alyachourtu SOILIHI, MANSAFARA, 2001, 146p)
ISBN :
 
Nos enfants musulmans nés à l'étranger ou qui vivent tous simplement loin de leur environnement culturel et religieux d'origine, sont imprégnés de la culture du pays d'accueil quand ils sont hors de leurs foyers, à l'école notamment, et de la culture du pays d'origine quand ils sont dans leurs foyers.
Une situation qui, du moins pour certains peut être source de conflits intérieurs, voire même de grave crise d'identité. Cela est assez particulier chez les enfants musulmans de France.
"Initiation à la lecture du Coran et à la pratique de la prière" voudrait si besoin est, concilier nos enfants, avec leur identité culturelle et religieuse. Il est spécialement conçu et réalisé pour eux. Il s'efforce de répondre à leurs attentes. Il se veut simple, clair, accessible, et agréable à découvrir.
puisse Allâh guider nos enfants dans le droit chemin, et les compter parmi les "bons petits musulmans" !

 
WIS
(Salim HATUBOU, Encres du Sud Jeunesse, 2001, 12p)
ISBN :
 
Je m'appelle WIS, je voudrais bien me présenter mais je ne veux pas parce que j'ai perdu mon Anh-anhan.
Tu veux chercher mon Anh-anhan avec moi s'il te plait ?

 
PASSAGE de LORETTE (conte marseillais)
(Salim HATUBOU, Encres du Sud Jeunesse, 2001, 34p)
ISBN :
 
Dans le quartier du Panier à Marseille, vit une famille qui s'entasse dans un minuscula appartement insalubre. Un matin, le père tombe malade et l'argent manque. Mais Chaises-En-Or, un terrible marchand de sommeil, ne veut rien comprendre : il veut son loyer. Alors le père Elassuf, refusant l'humiliation, décide d'éviter l'expulsion des siens. Il s'en va dans les ruelles du Panier ...
Imagine par un groupe de minots marseillais du Panier, dans le cadre d'un atelier d'écriture, Passage de Lorette est un conte contemporain qui reflète bien un grand mal social : l'insalubrité

 
PICHOU et MICHOU - Promenons nous dans les bois / A walk in the woods
(Salim HATUBOU, Encres du Sud Jeunesse, 2001, 12p) - LIVRE BILINGUE
ISBN :
 
Pichou et son ami Tigri sont heureux d'aller se promener seuls dans les bois. Mais là-bas une surprise les attend...
une histoire écrite pour que votre enfant s'initie à l'Anglais

 
SAMBELE
(Salim HATUBOU et Fata HADJI, Encres du Sud, 1999, 49p)
ISBN :
 
La solidarité, quartier Nord de Marseille. Trois potes, France Samir et Sais forment le groupe le plus ringard du Hip Hop : RTM, Respecte ta Mère. Ils rêvent de faire carrière dans le rap et de rouler avec des grosses bagnoles. Mais comment ? Surtout quand on est nul en rédac, qu’on n’a jamais  vu un studio d’enregistrement et sans aucune relation dans le Show biz ? justement, un concours de musique est organisé dans la Cité. Mais rien ne va plus : Il faut écrire son propre texte et les RTM sont nullards. Et voilà Sambélé la crados, la meuf que degun ne calcule à la Solidarité, qui s’emmène dans la cave de répét, Mais pétard, qu’est-ce qu’elle veut, celle-là ?
Attention : avec les RTM en place, NTM, I’M puff Daddy et tous les autres peuvent se faire des soucis...

Salim Hatubou (scénario) et Fata Hadji (dessins) sont deux jeunes renois bien marseillais et bien français, n’en déplaise à César, Brutus et leurs électeurs.


 
BENGUVU ou le miracle du lagon
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1997, 23p)
ISBN :
 
CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LE MAKI ET LA ROUSSETTE
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1995, 16p)

Il était une fois un vieux Maki, très vieux, tellement vieux, qu'il ne pouvait plus sauter d'arbre en arbre pour aller chercher sa nourriture ...

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
UN ETRANGE MARIAGE
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1997, 17p)
ISBN :
 
Il était une fois une sorcière très très mince qui vivait dans une savane éloignée, avec toutes sortes d'animaux familiers et sauvages ...

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LES DEUX SORCIERES ET LA PETITE NANOU
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1998, 19p)
ISBN :
 

Il était une fois deux sorcières, l'une gentille et l'autre méchante. Elles vivaient toutes les deux dans les bois à Lolani. La méchante sorcière était vieille et grosse. Elle avait les cheveux courts et blancs et deux dents chocolatées. Elle portait toujours une robe noire déchirée et elle marchait pieds nus. Elle était toujours prête à menacer ou même à dévorer les enfants.

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LA SORCIERE ET LES DEUX POISSONS
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1997, 19p)
ISBN :
 
Autrefois, il y a très longtemps, dans la mangrove, deux petits poissons vivaient ensemble.

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LES TROIS MAKIS ET LA SORCIERE
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1995, 23p)
ISBN :
 

Il y a très longtemps, trois makis vivaient ensemble. Le premier était gros, le deuxième était maigre et le troisième avait des yeux gonflés ...

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
QUE FAIS TU, PETIT POISSON
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1998, 28p)
ISBN :
 
Petit poisson argenté, que fais-tu en janvier ? Je rencontre un crabe doré.

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LE BANGA
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1998, 16p)
ISBN :
 
Zaïd a huit ans, il ne veut plus dormir avec ses soeurs dans le même chambre, il veut avoir son "banga"

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LA SORCIERE AUX YEUX DE SOLEIL
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1999, 16p)
ISBN :
 

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
RISSITOA HALE - SEPT CONTES MAHORAIS
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1999, 16p)
ISBN :
 
CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
FATIMA ET SON AMI
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1999, 16p)
ISBN :
 
CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
UN CADEAU POUR KATSA
(Collectif, Editions du BAOBAB, 1999, 16p)
ISBN :
 


 
LEON A L'ECOLE
(Collectif, Editions du BAOBAB, 2003, 16p)

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
MAYOTTE A COLORIER
(Stephan MOGINET, Editions du BAOBAB, 1995, 24 p)
ISBN :
 
Inspirées de la vie quotidienne Mahoraise, ces images sont aussi un excellent support des activités d'éveil. Elles favorisent notamment l'apprentissage de la lecture et l'acquisition du vocabulaire.
Toutes ces images se raccordent à droite et à gauche dans n'importe quel ordre. En détachant les pages chacun peut ainsi construire son propre paysage et sa propre histoire ou former un grand panorama.

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LE PAYSAGE SANS FIN
(Stephan MOGINET, Editions du BAOBAB, 1995)

Jeu de cartes
Toutes les images se raccordent à droite et à gauche dans n'importe quel ordre. Chacun peut ainsi construire son propre paysage et sa propre histoire ou former un grand panorama.

CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
TOUTES LES COULEURS DU MONDE
(Les Compagnons ZYG, Editions du BAOBAB, 2001)
ISBN :
 
CONTACT EDITEUR : LES EDITIONS DU BAOBAB

 

 
LA DOUBLE MORT DE MIMI TURTLE
(Lisette MORIVAL Stéphane SENEGAS, Editions MAGNARD Jeunesse, 2001, 48p)
ISBN :
 
Mathieu vient d'emménager sur l'île de Mayotte. Il ne se plaint guère dans ce nouvel endroit, mais sa rencontre avec Mimi Turtle, une écologiste passionnée, va boulverser son quotidien. Car Mimi est prête à tout pour empêcher les promoteurs immobiliers de construire leurs immeubles sur les plages de ponte des tortues. Même à se faire passer pour morte... Mathieu n'est, décidément, pas au bout de ses surprises !

 
Faisons l'Histoire à MAYOTTE
(Moussa Attoumani Jean-François GOURLET, Editions HATIER, 2001, 175p)
ISBN :
 
Mathieu vient d'emménager sur l'île de Mayotte. Il ne se plaint guère dans ce nouvel endroit, mais sa rencontre avec Mimi Turtle, une écologiste passionnée, va boulverser son quotidien. Car Mimi est prête à tout pour empêcher les promoteurs immobiliers de construire leurs immeubles sur les plages de ponte des tortues. Même à se faire passer pour morte... Mathieu n'est, décidément, pas au bout de ses surprises !

 
 Si vous désirez acheter ces livres, utilisez  alapage.com ou contactez nous Renseignements Littérature